POLÍTICA DE PRIVACIDAD (Español - Spanish)

Esta política de privacidad rige el uso del software para dispositivos móviles Patrullaje Inteligente (“Aplicación”), creado por Pomato Apps.

¿Qué información recopila la Aplicación?

La Aplicación utiliza tecnologías como cookies (pequeños archivos almacenados por el explorador), web beacons, identificadores únicos de dispositivo que identifican de manera anónima el dispositivo de cómputo, servicios de geolocalización o información acerca de cómo usted utiliza la Aplicación, de tal manera que podamos ofrecer una mejor experiencia de uso. El sistema también registra información como los datos del navegador, el sistema operativo y la dirección IP.

No recopilamos información que permita identificarlo personalmente. En otras palabras, no recopilamos información como su nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico.

¿La Aplicación recopila información precisa y en tiempo real de la localización del dispositivo?

Cuando usted opera la Aplicación, el sistema puede utilizar la tecnología GPS u otras similares para obtener su posición geográfica y así determinar el cuadrante del plan Patrullaje Inteligente en el que usted se encuentra, mostrar su localización en un mapa o mostrar publicidad relevante. Su localización no será compartida con otros usuarios o socios, excepto cuando sea necesario para prestar alguno de los servicios previamente mencionados y siempre de manera anónima.

Si no desea que accedamos a su localización para los propósitos previamente mencionados, usted debe apagar o bloquear los servicios de localización para la Aplicación. Puede hacerlo en la configuración de cuenta, en la configuración de su dispositivo de cómputo y/o dentro de la configuración de la Aplicación.

¿Terceras personas pueden ver o tener acceso a la información recopilada por la Aplicación?

Sólo información anónima es transmitida periódicamente a servicios externos para ayudarnos a mejorar la Aplicación y nuestros servicios. Compartiremos su información con terceros sólo en las maneras descritas en esta política de privacidad.

Podemos compartir la información suministrada por usted o recopilada automáticamente por el sistema:
• cuando sea requerido por la ley o autoridades legalmente autorizadas;
• cuando, de buena fe, consideremos que es necesario para proteger nuestros derechos, proteger su seguridad o la de otros, investigar un fraude o responder a solicitudes gubernamentales;
• con los proveedores de confianza, con el fin de que puedan prestar servicios a nuestro criterio necesarios para el buen funcionamiento la Aplicación, siempre bajo términos compatibles con esta política de privacidad;
• si la propiedad de la Aplicación es transferida, los datos serán transferidos al nuevo propietario.

¿Cómo detener la recopilación de información?

Usted puede detener la recolección de información por parte de la Aplicación simplemente desinstalándola de su dispositivo de cómputo. Usted puede utilizar el método estándar de desinstalación que puede estar disponible como parte del sistema operativo de su dispositivo de cómputo, mercado de aplicaciones o red.

Política de retención de datos

Podemos retener de manera indefinida toda la información recopilada de manera anónima (que no pueda ser relacionada de manera directa con alguna persona en específico).

Niños

No utilizamos la Aplicación para, intencionalmente, solicitar datos a niños de menos de 13 años o realizar esfuerzos de mercadeo dirigidos a ellos. Si un padre, tutor o similar descubre que un niño bajo su responsabilidad nos ha prevenido información sin su consentimiento, puede contactarnos mediante la dirección de correo electrónico TechAssist@Pomatoapps.com. Haremos nuestros máximos esfuerzos para eliminar la información de nuestros registros en un periodo de tiempo razonable.

Seguridad

Nos preocupamos por resguardar la confidencialidad de la información. Por ello, utilizamos medios físicos, electrónicos y procedimentales para proteger la información que procesamos y mantenemos. Sin embargo, debe tener en cuenta que, auque mantenemos medidas de seguridad razonables, ningún sistema de seguridad puede garantizar una total invulnerabilidad.

Cambios

Esta política de privacidad puede ser actualizada cada cierto tiempo por cualquier razón. Notificaremos cualquier cambio a esta política de privacidad colocando la nueva versión en la siguiente dirección web: http://www.pomatoapps.com/PiPrivacy.htm. Se le aconseja consultar esta política de privacidad regularmente para mantenerse al tanto de nuevos cambios, ya que el uso continuo de la Aplicación se considera como aprobación de todos los cambios.

Su consentimiento

Al utilizar la Aplicación, usted nos autoriza a procesar su información en los términos de esta política de privacidad. “Procesar” se refiere a utilizar la información de cualquier manera, incluyendo, pero no limitado a, recolectar, guardar, eliminar, usar, combinar, analizar y transmitir la información.

Contacto

Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a la privacidad de su información o nuestras prácticas, por favor contáctenos mediante la dirección de correo electrónico TechAssist@Pomatoapps.com.










PRIVACY POLICY (English)

This is a translation of the original in Spanish. It is provided as a convenience. If there is any contradiction between this version and the original version in Spanish, the contents of the Spanish version shall prevail.

This privacy policy governs your use of the software Patrullaje Inteligente (“Application”) for mobile devices that was created by Pomato Apps.

What information does the Application obtain?

We use technologies like cookies (small files stored by your browser), web beacons, unique device identifiers to anonymously identify your computing device, location services or information about the way you use the Application so we can deliver a better experience. Our systems also log information like your browser, operating system and IP address.

We do not collect personally identifiable information about you. In other words, we do not collect information such as your name, phone number or email address.

Does the Application collect precise real time location information of the device?

When you visit Application, we may use GPS technology (or other similar technology) to determine your current location in order to determine the quadrant of the Patrullaje Inteligente plan you are located within, display a location map or display relevant advertisements. We will not share your current location with other users or partners, except when needed to provide the previously mentioned services and always in a anonymously way.

If you do not want us to use your location for the purposes set forth above, you should turn off the location services for the mobile application located in your account settings or in your computing device settings and/or within the mobile application.

Do third parties see and/or have access to information obtained by the Application?

Only anonymized data is periodically transmitted to external services to help us improve the Application and our service. We will share your information with third parties only in the ways that are described in this privacy statement.

We may disclose User Provided and Automatically Collected Information:
• as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
• when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
• with our trusted services providers who work on our behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement;
• if the whole ownership of app is transferred, the data will be transferred to the new owner.

What are my opt-out rights?

You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling the Application. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of the operative system of your computing device or via the application marketplace or network.

Data Retention Policy, Managing Your Information

We may keep all the not personally identifiable information indefinitely.

Cildren

We do not use the Application to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13. If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with information without their consent, he or she should contact us at TechAssist@Pomatoapps.com. We will delete such information from our files within a reasonable time.

Security

We are concerned about safeguarding the confidentiality of the information. We provide physical, electronic, and procedural safeguards to protect information we process and maintain. Please be aware that, although we endeavor provide reasonable security for information we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. We will notify you of any changes to our Privacy Policy by posting the new Privacy Policy here: http://www.pomatoapps.com/PiPrivacy.htm. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.

Your Consent

By using the Application, you are consenting to our processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by us. "Processing,” means using the information in any way, including, but not limited to, collecting, storing, deleting, using, combining and disclosing information.

Contact us

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about our practices, please contact us via email at TechAssist@Pomatoapps.com.

www.PomatoApps.com